macportsでzlibのインストールに失敗

macportsでzlib 1.2.3をインストールしようとしたら、

~$ sudo port -f install zlib
--->  Computing dependencies for zlib
--->  Cleaning zlib

で終わってしまい、先に進まなかった。

そこで、Snow Leopard導入記録その1 MacPort関連簡易メモを参考に+universalをつけてインストールしてみたところ、問題なくインストールされた。